He liked to like people, therefore people liked him.
- Mark Twain （マーク・トウェイン）
彼は人を好きになることが好きだった。だから、人々は彼のことを好きだった。
マーク・トウェインは『トム・ソーヤーの冒険』で有名なアメリカの小説家です。人から好かれたければ、自分から好きになりなさい、自分から心を開きなさいということですね。
まさにその通りですが、これは人間関係だけではなく何事にも言えることなのではと思います。オープンな人は強いです。
最近は年を取ったせいか、若干気難しくなってきたのですが、チビは柴犬とは思えないくらいフレンドリーな子で、犬にも人にもホイホイと寄っていきました。それまで、全くほかの犬と遊べなかった犬が、チビがキッカケで交流出来るようになり、喜ばれたことが何度もあります。
この写真は実家で撮影したものです。3歳の姪っ子と初めて対面した日だったのですが、すぐに仲良しになりました。
英語ワンポイントアドバイス
He liked to like people, therefore people liked him.
『like to ●●（動詞が入ります）』で『●●することを好む』、『●●したい』という意味になります。
『therefore』は『だから』という意味を持つ接続詞です。『so』と一緒ですね。
