Love the life you live. Live the life you love.
- Bob Marley （ボブ・マーリー）
–
自分の生きる人生を愛せ。自分の愛する人生を生きろ。
世界で最も有名なレゲエミュージシャン、ボブマリーの一言。少年時代はスラム暮らしを余儀なくされた苦労人なので、そういった人が言う『自分の思う人生を生きろ！』という一言には重みがあります。
コイツらに言う必要はないという感じでしょうか・・・
犬は自由です。
英語ワンポイントアドバイス
文法的には、このフレーズでは関係代名詞が使われています。こんな感じですね。
Love the life that you live. Live the life that you love.
関係代名詞というのは A that Bという形で、Aの内容をBで詳しく説明していると捉えてください。この場合だと『life』＝『人生』の部分で、どんな人生なのかということを説明しています。
『You live』だから『あなたが生きている人生』ですし、『you love』なので、『あなたが愛する人生』となります。
関係代名詞は日常会話の中でも使われる頻度が高いので、これは知識として覚えておいたほうがいいです。文法のなかでは、比較的簡単に理解出来るものなので、勉強しておいて損はなしです。
